イロンの情報、たっくさん！

 

안녕하세요!!!! アンニョンハセヨ!!!!

 

みなさんどうも、韓国大好きMAIです！！！

 

 

今回紹介する曲は、、、

 

 

 

 

韓流ドラマ「愛の温度」 OSTである”その時は（그때엔）”です

 

 

このドラマは、脚本家を目指すヒロインと年下で生意気なシェフとの大人ラブロマンスです

 

 

私も大好きなこのドラマですが、、、、、、

 

ドラマOSTにジョンフムバンドが参加しています

 

 

 

切ない歌詞が心にしみる、、、

 

 

 

そんなこの曲”その時は（그때엔）”ぜひぜひ聴いてみてください

 

 

문득 알게 됐어 

ムンドゥク　アルゲ　テッソ

ふと分かったの

 

너의 눈에 비친

ノエ　ヌネ　ピチン

あなたの目に映った

 

나의 모습이

ナエ　モスビ

私の姿

 

정말 초라해 보여

チョンマル　チョラヘ　ボヨ

本当にみすぼらしく見えて

 

살며시 잡은 너의 손이

サルミョン　チャブン　ノエ　ソニ

そっと握ったあなたの手が

 

차갑게만 느껴져

チャガプケマン　ヌッキ�
�ジョ

冷たく感じるだけ

 

그래 넌 내 맘과

クレ　ノン　ネ　マムグァ

そう、あなたは私の心と

 

같지 않은 것 같아

カッチ　アヌン　ゴッカッタ

違うみたい

 

그때엔

クッテエン

その時は

 

우린 없을지도 몰라

ウリン　オプスルヂド　モラ

私たちはないかもしれない

 

다가오는 우리의 이별을

タガオヌン　ウリエ　イビョルル

近づく私たちの別れを

 

나 혼자 느끼나 봐

ナ　ホンジャ　ヌッキナ　バァ

私一人で感じてるみたい

 

그때엔

クッテエン

その時は

 

니 모습도 잊어버리겠지

ニ　モスブド　イジョボリゲッチ

あなたの姿も忘れちゃうでしょう

 

이 마음도 모두 다

イ　マウムド　モドゥ　タ

この気持ちもすべて

 

잊혀
지겠지

イジョ　チゲッチ

忘れられるでしょう

 

넌 정말 모르는 것 같아

ノン　チョンマル　モルヌン　ゴッ　カッタ

あなたは本当に知らないみたい

 

변해가는 네 모습

ピョネガヌン　ネ　モスブ

変わっていくあなたの姿

 

서러워 눈물만

ソロウォ　ヌンムルマン

悲しく涙だけ

 

흐르는 내 마음도

フルヌン　ネ　マウムド

流れる私の心も

 

그때엔

クッテエン

その時は

 

우린 없을지도 몰라

ウリン　オプスルヂド　モラ

私たちはないかもしれない

 

다가오는 우리의 이별을

タガオヌン　ウリエ　イビョルル

近づく私たちの別れを

 

나 혼자 느끼나 봐

ナ　ホンジャ　ヌッキナ　バァ

私一人感じてるみたい

 

그때엔

クッテエン

その時は

 

네 모습도 잊어버리겠지

ネ　モスブド　イジョボリゲッチ

あなたの姿も忘れるでしょう

 

이 마음도 모두 다

イ　マウムド　モドゥ　タ

この気持ちもすべて

 

잊혀지겠지

イジョチゲッチ

忘れられるでしょう

 

처음 우리 손잡았던 날

チョウム　ウリ　ソンチャバットン　ナル

私たちが初めて手をつないだ日

 

아직도 난 기억나

アジクド　ナン　キオンナ

まだ私は覚えてる

 

말없이 그저 걸어도

マロプシ　クジョ　コロド

言葉なくただ歩いても

 

설렜던 우리

ソルレットン　ウリ

わくわくした私たち

 

그때엔

クッテエン

その時は

 

우린 없을지도 몰라

ウリン　オプスルヂド　モラ

私たちはないかもしれない

 

매일 날 바래다주며

メイル　ナル　パレタジュミョ

毎日私を送ってくれて

 

아쉬워 안아주던 너잖아

アシウォ　アナジュトン　ノジャナ

別れ惜しくて抱きしめてくれたのはあなたでしょう

 

이런 날 꽉 안아줘

イロン　ナル　クァク　アナジョ

こんな私をぎゅっと抱きしめて

 

아무리 외쳐 봐도

アムリ　ウェチョ　バァド

いくら叫んでみても

 

너는 점점

ノヌン　チョムチョム

あなたはだんだん

 

내게서 멀어져

ネゲソ　モロジョ

私から遠ざかる

 

 

 

 

 

 

どうですか皆さん

 

この切ない歌詞泣けますよね

 

 

ジョンフムバンドがライブで歌った動画もあるので

ぜひ見てみてください

 

 

 

 

 

 

 

昔々の～
ことじゃった
長崎県大村市公園で
見事に咲きほこった
満開の桜を
見物しましてん

そして
夕方になり
車で
我が家へと急いでた時。
途中
国道沿いで
しきりに
手を振っている
若い清楚な美女を発見!！
走り去る車に
手を
振っては
「乗せて欲しい!」の
合図しとったんじゃ
それを見た若い男は
「今の
ご時世に…
うら若き乙女が
大胆にも
見も知らない人の
車に
乗せてもらいたがっているとは!!
とても
信じられん

メチャ不審ダス!!
と思いつつも(笑)

それでも
類い希なる美貌に
すっかり見とれてしもうてのオ～…
(笑)

車を
止めたので
ありんす

すると
案の定
目の覚めるような美女が
シャナリシャナリと
車に近づいて来て
窓越しに
若者へ

頭を
少し下げながら

優しい
とろけるよう
甘い
お声を
発っせられたのであるよ
(゜o゜)/

諸君!
ホンマにホンマ

どっせ
ヾ(^▽^)ノ

「あっ!どうも～
ごめんなさぁ－い
m(_ _)m

お急ぎのところ～…
すみません
あの～
もしー…
ご迷惑でなかったらで

よろしいのですが…」

くだんの若者

とうに
相乗りの
お願いしてるな(^・^)
ということに
気づいてるのに
(爆)
わざと
すっとぼけて
言ったんよ
「えっ
どうかなさいましたか!?」
)^o^(

かわいこチャン「ご無理かとは
重々
承知しての
失礼な
お頼みなのですが‥
お車に
乗せていただければと思いまして‥…
」
実に
眩しくも
美しすぎるまなざし

たちまち
若い男は
胸が
ときめき
あらぬことまで想像めぐらし(爆笑)
２つ返事で
「いいですよ!
さあどうぞ!どうぞ!どうぞ!どうぞ!どうぞ!
」
ナント!
５回も(わらわら)
どうぞの☆
同じ言葉を
連発したのであります(笑)(笑)

そして
助手席の
ドアを
喜んでころこんで(爆)

開けたので
ございます

そうしましたら

なんということでしょう!
((((゜д゜;))))

女の子は
目を輝かし
「まあ!嬉しい!!
」
と
言ってから

「実は‥
いま
そこに見知らぬ
おばあちゃんがいらっしゃいますの
帰る家が
分からなくなった言って
大変困ってらっしゃるのよ
(゜-゜)
とりあえず
どこか
近くの警察署まで
送って
いただけませんこと」
おっしゃいましてのう

物陰に
いらしてた
80代前後と
おぼしき
まるで
梅干し状態的(笑)
おばあちゃんの
お手を引いて
連れて

来られてくさア

あたしの車の
助手席へ
ていねいに
乗せて
おしまいになったのよ

そのあと
かわいこチャン～
「本当に
助かりましたぁ
(*^_^*)
ありがとうございます(^・^)
では
お願いしますわ
私は
急ぎの用が
ありますから
これで失礼
致します
ごめんなさい」

もう!!

ヽ(*｀Д´)ノ

世の中に
こんな失礼なことありませーぬわね

(大爆笑)

とりあえず
そのあと
若者は
仕方なく(ワラワラ)

遠くの
警察署まで
おばあちゃんを
無事に
送りとどけられましたさ
(^・^)

めでたし～めでたし～

今を
去ること
かれこれ数十年ぐらい前の
実話
で
ございます
(*⌒▽⌒*)

さて
話かわりますが

認知症で
徘徊して
行方不明なられる
ご老人の方が

わが国では
年間
１万人以上も
いらっしゃるそうです
(つд｀)
もし
そういう方を
お見受けしたら
お声を
かけて
助けて
あげてくんなまし

ヽ(´ー｀)ノ

まずは
認知症で
徘徊していると
思われる方に
気づいたら

さりげなく
見守ってくださいチョン。
そして
声をかける時は
ひとりでネ

①相手の視野に入った状態から
声をかけましょう(後ろから声をかけるのは禁物です)
②ゆっくりと穏やかに。相手の目線で声をかけましょう
③「何か、お困りですか」
④「お手伝いしましょうか
⑤「どうなさいましたか」

という
ことを(ワラ)

認知症サポーターに成る為講座にて

ずっと前～
教えてもらったことアルずら
(*^_^*)
ところで
認知症による不明者は
なぜだか(爆)
男性の方が
女性よりも
多いんですって
(*_*)

特に
高齢者なれば成る程

ヤバーっく!!

なるみたい
(*´д｀*)

つーことは(大笑い)

さしづめ
あたしなぞ

他人様のことよりも

自分自身の
心配★

すべきだわね

チョンマゲ～
o(^o^)o

ちなみに
財産目当てとかで誘
拐犯に
よって
行方不明なったら～…

なかなか
厳しいらしいッス
(@_@)

たとえ
犯人を捕まえても
悪党の犯人は

白状しないんですってよ
(´_ゝ｀)

何しろ

犯人「そんなもん!決して!!ゆ－うかい!!!」

(^_-)

では
皆しゃん♪

今日も
イロンナコトに

がんばりましょうネ◎

ばいちゃ

みなさぁん　ごきげんよぉ　☆(ノ)´ω｀(ヾ)

この間　レッスンに遅刻して　涙目の大黒柚姫です。゜(PД｀q。)゜。

お母さんに送ってもらったのだけど、いつもと道が違う・・・・ような？

私もお母さんも不安になったから　ナビで連れて行ってもらうことに～

到着　

・・・・・・・・・

着いた場所が　麻雀屋さん？だったんですよ。+゜(ｐωｑ)゜+。エーン　（ココはどこ？

ママしっかりして＞＜

ってことで・・・レッスンに遅刻しちゃいました　みんなごめんね＿○／|＿ 土下座

♡,*▶▪◀,*♡,*▶▪◀,*♡,*▶▪◀,*♡,*▶▪◀,*♡,*▶▪◀,*♡,*▶▪,*
先日、チアのイベントがありました★友達と一緒に習いに行ってます　早見あかりちゃんの「Cheerfu11y（ チアフリー）」みたいに楽しくてカッコよくて　見てる人を元気に出来たらいいな☆

振り付けを間違えてしまったことは・・・ナイショでお願いしますシ――――！d(≧ε≦o)ノ゛))

♡,*▶▪◀,*♡,*▶▪◀,*♡,*▶▪◀,*♡,*▶▪◀,*♡,*▶▪◀,*♡,*▶▪◀

いつも、いつもコメント＆質問など　本当にありがとうございます＞＜　ウレシイ＾＾

早速　質問に答えていきたいと思います　ワチョ――ヽ(・∀・)ノ――イ♪

見た目は大人の柚姫ちゃんは身長はいくつありますか？

A,　１６２ｃｍです☆(ノ)´ω｀(ヾ)　しゃちほこの中では一番大きくて＾＾；　　柚姫は背は高いけど　一番のしっかりさん・・・ではないかも　笑

ダンス経験はあるの？

A　,ダンスは６年生の時にHIPHOP　JAZZを始めて　中学になってチアを始めたんですよ☆

　　小さい時はモーニング娘が大好きだったから、家でダンスばっかりしてたみたいです(。´pq｀)クスッ

柚姫ちゃんは、�
�びフライの事をえびフリャ～!って言いますか？
A,　いわないです(´▽｀*)アハハ　でもイベントで言ってみたいです♪

チームしゃちほこって担当とかあるんですか？

A、あっそれいいですね！

　しゃちほこの紹介の時に　味噌カツ～手羽先～エビフライ～～って担当は分かれてますよ(ノω｀*)

柚姫は手羽先～～って言う係りです(‘-^*)/　

ドラゴンボールでは神龍（シェンロン）が好きなんですか？
A,ドラゴンボールでは悟飯が好きですが、神龍はどんな願いも１つだけ叶えてくれるから　好きなんです♪

１月のイベ握手会とか撮影会あるのかな？
A,まだ詳細は分からないですけど、精一杯レッスン頑張っていくね＾＾

握手会とか撮影会は皆さんと直接触れ合える機会だから　あったらいいなぁ～♪握手したいです！

ワンピースにコナンにドラゴンボール…他にどんなアニメが好きなのかな？
A,　妹がいるので、最近はプリティーリズムを見てます(●ノдノ)　地獄先生ぬーべーも好きです♪

（しってますか？マニアックですか？＾＾；　何かお勧めがあったら教えてください(。´・ω-)bネッ

♡,*▶▪◀,*♡,*▶▪◀,*♡,*▶▪◀,*♡,*▶▪◀,*♡,*▶▪◀,*♡,*▶▪◀,*

BLOGの感想

前回のコメで逆コナンの事を色々考えてくれてありがとうございました＾＾

BLOGで使えるんじゃない？とかコナンに蝶ネクタイは必需品！ってアドバイスもらってアリ*:・(*-ω人)・:*ガト

エビ中さんで使ってるよ～って教えてもらったので・・・・

また違う何か。。。考えてみようかな・・・・？＾＾

新しくコメントしてくださった方もありがとうございます＾＾

でも　こうして色々アドバイスもらったり　BLOG読んでもらってコメント頂いたら　

自分の知らないイロンナ事が分かるんですね　　

繋がってる感じが(っ´∀｀c)キュンキューン

BLOG初心者だから　お勉強がてら。。。BLOGを拝見しに行ってみたり

女の子のBLOGはピンクで可愛かった　男の人もお仕事あるのに　マメに更新してますね

柚姫、見習います

ほんじゃぁ～またねヾ(・ω・* ) バイバイ　（名古屋弁のサヨナラのご挨拶）

❤ 柚姫❤

「冬のソナタ」のシナリオを使って韓国語の勉強をしています。勿論、シナリオには日本語訳も付いています。「このフレーズが何故この訳になるのか？」辞書、ネット等をフル活用して頑張っています。

                   
greenハラボジんちの「スーパーマンが帰って来た」 は巻末までスクロール願います。

                        
「冬のソナタ」第８話  その３

山頂の一角･朝  3/3
風でゴンドラが止まりレストランの椅子一夜を明かしたユジン、展望の開けた山の上でミニョンと話している。
ミニョン、ユジンに一体 今、誰を愛しているのか？と強い調子で聞いている。

そこに後ろから･･･

低く怒りに満ちた声で
ク ソン ノウシジョ.
그 손 놓으시죠.
その手、放してください。

ちょこっと解説
그   ク   その
손   ソン   手
놓   ノッ  ( 놓다  放す)
으시죠   ウシジョ   ～なさってください
(  (으) 시죠 ～なさってください  尊敬語)

驚くミニョンとユジン。振り返るとサンヒョクが立っている。

画像お借りしています。

ユジン
…サンヒョガ…!!
…상혁아…!!
…サンヒョク…!!

画像お借りしています。

サンヒョク
ミニョンを睨み付けて冷ややかに
ユジニ ナハゴ キョロナル サラミエヨ.  イロン シグロ ヘンドンハヌンゴ,  ノム ムレハダゴ センガッカジ アンスムニッカ?
유진이 나하고 결혼할 사람이에요.  이런 식으로 행동하는 거,  너무 무례하다고 생각하지 않습니까?
ユジンは僕の婚約者です。 そうした行動は失礼だと思いませんか?

ちょこっと解説
유진이  ユジニ   ユジン
나   ナ   僕
하고   ハゴ   ～と
결혼할 사람   キョロナﾙ サラﾑ   婚約者
(결혼 結婚/ 결혼하다 結婚する/ 사람 人/ 결혼할 사람 結婚する人･未来連体形)
이에요   イエヨ   ～です  
이런   イロン   そのような(このような)
식   シｸ   やり方
으로   ウロ   ～で
행동하는 거   ヘンドンヌンゴ   行動すること
(행동 行動/ 행동하다 行動する/ 거 こと/ 행동하는 거･現在連体形)
너무   ノム   大変
무례하다고   ムレハダゴ   無礼だと、失礼だと (무례 無礼、失礼/ 무례하다 無礼だ、失礼だ/다고 ～だと、～って)
생각하   センガッカ    思い (생각하다  思う)
지 않습니까?   チアンスﾑニッカ  ～ませんか? 、 ～くありませんか? —やんわりと否定)

ユジンの手を引っ張って

画像お借りしています。

カジャ.
가자.
行こう。

画像お借りしています。

ミニョン
アジク ユジンシ テダプ トゥッチ モッテッソヨ.   テダッベジョヨ.   ユジンシガ サランハヌン サラム, ヌグジョ?
아직 유진씨 대답 듣지 못했어요.   대답해줘요.
유진씨가 사랑하는 사람, 누구죠?
まだユジンさんの答えを聞いていません。答えてください。  ユジンさんが愛している人、誰でしょうか?

ちょこっと解説
아직  アジク   まだ
유진씨   ユジンシ   ユジンさん
대답   テダﾌﾟ   返事
듣   トゥッ  ( 듣다  聞く)
지 못했어요   チモッテッソヨ   ～できません
でした  ( 지 못하다 ～できない/ 어요 ～です)
대답   テダﾌﾟ  返事
해줘요   テダベジョヨ   してください
(해줘요 してよ、してちょうだい･友達同士)
유진씨가   ユジンシガ   ユジンさんが
사랑하는 사람   サランハヌン サラﾑ   愛してい
る人(
사랑하다 愛する/ 사람 人/ 사랑하는 사람 愛している人･現在連体形)
누구죠?   ヌグジョ   誰でしょうか?  ( 누구 誰/죠? しょうか?)

ユジン
･･･････!!

画像お借りしています。

サンヒョク
怒りを抑え、近づいて
…タンシニ クゴル ウェ クングメハムニッカ?
…당신이 그걸 왜 궁금해합니까?
…あなたが何でそんなこと気にするのですか?

ちょこっと解説
당신이  タンシニ   あなたが
그걸   クゴﾙ   それを (그걸=그거를)
왜   ウェ   何で
궁금해하   クングメハ  ( 궁금해하다 気にする)
ㅂ니까?   ﾑニッカ   ～ですか?

画像お借りしています。

ミニョン
真剣に
ユジンシルル サランハニッカヨ.
유진씨를 사랑하니까요.
ユジンさんを愛しているからです。

ちょこっと解説
유진씨를  ユジンシルﾙ   ユジンさんを
사랑하   サランハ ( 사랑하다  愛する )
니까요   ニッカヨ   ～からです

サンヒョク
胸ぐらを掴んで
ムォラゴ!   タシ ハンボン マレバ!
뭐라고!   다시 한번 말해봐!
何だって!   もう１回言ってみろ!

ちょこっと解説
뭐라고!   ムォラゴ   何だって!
다시 한번   タシハンボン   もう一度
(다시 もう、再度/ 한번 一度)
말해봐!   マレバ   言ってみろ!  (말하다 言う/  
봐!  見て!)

画像お借りしています。

ユジン
驚いて
サンヒョガ!
상혁아!
サンヒョク!

ミニョン
タンシヌン クングマジ アンナヨ?   ユジンシガ チョンマル サランハヌン サラミ ヌグルチ?
당신은 궁금하지 않나요?   유진씨가 정말 사랑하는 사람이 누굴지?
あなたは気になりませんか?   ユジンさんが本当に愛している人が誰なのか?

ちょこっと解説
당신은   タンシヌン   あなたは
궁금하   クングマ  ( 궁금하다 気になる)
지 않나요?   チアンナヨ   ～ませんか?
유진씨가   ユジンシガ   ユジンさんが
정말   チョンマﾙ   本当に
사랑하는 사람이   サランハヌン サラミ   愛する人が ( 사랑하다 愛する/ 사람이 人が/ 사랑하는 사람이 愛する人が･現在連体形)
누굴지?   ヌグﾙチ   誰なのか?  ( 누구 誰/ ㄹ지 ～のか?)

ユジン
クマネヨ.
그만해요.
やめてください。

ちょこっと解説
그만해요   クマネヨ  ( 그만해다  その位にする)

画像お借りしています。

サンヒョク
目を怒らせて
タシヌン ユジニハンテ チョプクナジマ.   ネガ ホラッカジ アナ!
다시는 유진이한테 접근하지마.   내가 허락하지 않아!
二度とユジンに近づくな。  僕が許さない!

ちょこっと解説
다시는  タシヌン   二度と
유진이   ユジニ   ユジン
한테   ハンテ   ～に
접근   チョﾌﾟクン   接近
하지마   ハジマ   しないで
내가   ネガ   僕が
허락   ホラｸ   許し
하지 않아!   ハジアナ   ～しない!

ぱっとミニョンを放すサンヒョク、ユジンの手を引っ張るようにしてずんずん遠ざかっていく。その場に立ち尽くすミニョン。

画像お借りしています。

少し離れたところで話を聞いていたチェリンの難い表情。

画像お借りしています。

「冬のソナタ」第８話 その４へつづく

韓国語韓国語韓国語韓国語韓国語韓国語韓国語

バーバの作品展
たまにはバーバのことも記事にしなくては･･･ 今回は、要らなくなった帯などをリメイクしたバッグ４点を写真のみで紹介します。作り方の説明をしろと言われても私にはできません^^;  m(__)m

上手上手

おー、革みたい

ポケットがいっぱい。バーバ凄い

韓国語韓国語韓国語韓国語韓国語韓国語韓国語

greenハラボジんちの「スーパーマンが帰って来た」

ヒヤシンス
バーバから貰ったヒヤシンスが咲きました。蕾がつき、花が咲いていく過程を初めて観察出来たことでしょう^^  A子 Y子良い経験になりましたね！

カルタ遊び
初めての「動物カルタ」なのに、動物の呼び方と形を殆ど知っていました。絵本から覚えたのかな？  小さな子供の脳はスポンジのよう･･･直ぐに吸収し、記憶してしまいます。この子たちのような脳を、もしも 今の私が持っていたら……語学力だって↑なのに(涙)････

1/2 誕生日
i 子、誕生から６ヵ月を迎えました！
身長:  64cm
体重:  6700g
少し小柄ですが、全身の筋肉が発達しているのか動きが力強く、尋常ではありません^^;
どんな女の子になるのでしょう？･･･心配でもあり、楽しみでもあり･･･^^

散歩は毎日２回。色白の i 子もママも小麦色になって来ました。

お   し   ま   い。