イロン 強き心は、時を超えて

 

아농아농～ 

 

 

日差しが気持ちいい

春は旅行したくなりますね～

 

 

 

韓国在住のNOEL KOREA　キュレーター、meiです

 

 

NOEL KOREAのブログを通じて、

韓国の情報をいろいろと更新していきます！！

皆さんのお役に立てたら嬉しいです

 

 

 

 

 

 

 

今日はホントに春の陽気なので

春っぽい可愛らしい歌をご紹介したいと思います

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

눈누난나눈누난나눈누난나눈누난나눈누난나눈누난나눈누난나눈누난나눈누난나눈누난나눈누난나눈누난나눈누난나눈누난

 

 

 

 

 

 

 

훈스 HOONS

 

 

2016年にデビュー。

やわらかい雰囲気とキュートな歌詞が印象的。

暖かい春の日に恋が始まる、そんなイメージにぴったりの二人組。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

얘가 이렇게 예뻤나 

　イェガ　　　　イロッケ　　　　イェッポッナ

 

この子こんなにキレイだったっけ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

정류장에 네가 보여 

ジョンリュジャンエ　ニガ　　ボヨ
신호등 건너편에서도 네가 보여 

シノドゥン　　　コンノピョネソド　　　　　　　ニガ　　　ボヨ
커피숍에서도 보여

コピショベソド　　　　　　　　ボヨ
벌써 세 번이나 마주쳤어 

ボルッソ　セ　　ボニナ　　　　マジュチョッソ

 

 

　　　　　　　　　　　　　　　　　「　停留所に君が見える

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　信号の向かい側に君が見える

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　コーヒーショップでも君が見える

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　もう3回も会った　」

 

 

 

돌아서도 네가 보여 

トラソド　　　　　　　ニガ　　　　ボヨ
허둥지둥 뛰어가는 네가 보여 

ホドゥンチドゥン　　ッティオガヌン　　ニガ　　　ボヨ
그 모습이 왜 귀여워 보여 

ク　　　モスビ　　　　ウェ　　キヨウォ　　ボヨ
내 눈에는 자꾸 네가 보여

ネ　　ヌネヌン　　　チャック　　ニガ　　　ボヨ

 

 

　　　　　　　　　　　　　　　　　「　振り返っても君が見える

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　そそくさと走っていく君が見える

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　その姿がなんでか可愛く見える

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕の目にはいつも君が見える　」

 

 

 

너 오늘 화장한 거니 

ノ　　オヌル　 ファジャンハン　ゴニ
머리를 새로 한 건가 

モリル　　　　　セロ　　 ハン　ゴンガ
뭐야 낯설게 

モヤ　　　ナッソルゲ

 

 

　　　　　　　　　　　　　　　　　「　君、今日化粧したの？

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　髪型を新しくしたのかな。。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　なんだよ、慣れてないくせに　」

 

 

 

멀리서 손을 흔들며 

モルリソ　　　ソヌル　　フンドゥルミョ
내게 뛰어오는 너 

ネガ　　　ッティオオヌン　　　ノ
이렇게 예뻤나 

イロッケ　　　イェッポッナ

 

 

　　　　　　　　　　　　　　　　　「　遠くから手を振ると

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕のところまで走ってくる君

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　こんなにキレイだったけな、、　」

 

 

 

Sunshine in my eyes
눈이 부시게

ヌニ　　　　ブシゲ
활짝 웃는 너를 본 그 순간

ファルチャッ　ウッヌン　ノル　ボン　ク　スンガン
Shine in my eyes
기분 탓이겠지 내가 널 

キブン　　タシゲッチ　　　　　ネガ　　ノル
아닐 거야 
アニル　　コヤ

 

 

　　　　　　　　　　　　　　　　　「　Sunshine in my eyes

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　まぶしく

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　パッと笑う君を見たその瞬間

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Shine in my eyes

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　気分のせいだろうな、、僕は君を、、

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　いや違うハズだよ　」

 

 

 

 

정류장에 네가 보여 

ジョンリュジャンエ　ニガ　　ボヨ
신호등 건너편에서도 네가 보여 

シノドゥン　　　コンノピョネソド　　　　　　　ニガ　　　ボヨ
커피숍에서도 보여

コピショベソド　　　　　　　　ボヨ
벌써 세 번이나 마주쳤어 

ボルッソ　セ　　ボニナ　　　　マジュチョッソ

 

 

돌아서도 네가 보여 

トラソド　　　　　　　ニガ　　　　ボヨ
허둥지둥 뛰어가는 네가 보여 

ホドゥンチドゥン　　ッティオガヌン　　ニガ　　　ボヨ
그 모습이 왜 귀여워 보여 

ク　　　モスビ　　　　ウェ　　キヨウォ　　ボヨ
내 눈에는 자꾸 네가 보여

ネ　　ヌネヌン　　　チャック　　ニガ　　　ボヨ

 

 

저기 딴 애들과 있는

チョギ　ッタン　エドゥルグァ　イッヌン
널 보면 난 왜 때문에

ノル　ボミョン　ナン　ウェ　ッテムネ
심술이 날까

シムスリ　　　ナルッカ

 

 

　　　　　　　　　　　　　　　　　「　あそこの他の子たちといる

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君を見ると僕はなんで

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　意地悪になっちゃうんだろう　」

 

 

 

그러다 내게 장난을 치는

クロダ　　　　　　ネゲ　 チャンナヌル　 チヌン
네 얼굴에 또 치여

二　　オルグレ　　　ット　　チヨ
왜 이래 진짜 

ウェ　　イレ　　チンチャ

 

 

　　　　　　　　　　　　　　　　　「　そうやって僕にふざけてくる

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君の顔にまた惹かれて

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　どうしちゃったんだ、ホントに、、　」

 

 

 

Sunshine in my eyes
눈이 부시게

ヌニ　　　　ブシゲ
활짝 웃는 너를 본 그 순간

ファルチャッ　ウッヌン　ノル　ボン　ク　スンガン
Shine in my eyes
기분 탓이겠지 내가 널 

キブン　　タシゲッチ　　　　　ネガ　　ノル
아닐 거야 
アニル　　コヤ

 

 

 

이젠 너밖에 안 보여 

イジェン　　ノバッケ　　アン　　ボヨ
TV를 켜봐도 너밖에 안 보여 

TVル　　　キョバド　　　　ノバッケ　　　アン　　ボヨ
친구들과 술을 마시다가도

チングドゥルグァ　 スルル　  マシダガド
헛 게 보여 자꾸 네가 보여 

ホッ　 ケ　   ボヨ　   チャック　  ニガ    　ボヨ

 

 

　　　　　　　　　　　　　　　　　「　もう君しか見えない

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　テレビをつけても君しか見えない

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　友達とお酒を飲んでも

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　上の空で、ずっと君が見える　」

 

 

 

눈을 감아봐도 보여

ヌヌル　　　カマバド　　　　　　ボヨ
눈을 뜨면 천장엔 네가 보여

ヌヌル　ットゥミョン　チョンジャンエン　ニガ　ボヨ
왜 자꾸 내 눈엔 네가 보여 

ウェ　チャック 　ネ　  ヌネン　  ニガ　    ボヨ
혹시 이 맘이 사랑인 걸까 

ホクシ　　 イ　   マミ　    サランイン　  ゴルッカ

 

 

　　　　　　　　　　　　　　　　　「　目を閉じてみても見える

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目を開けると天井に君が見える

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　なんでしきりに僕の目には君が見えるんだ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　もしかしてこの気持ちが恋なのかな、、　」

 

 

 

Sunshine in my eyes
눈이 부시게

ヌニ　　　　ブシゲ
활짝 웃는 너를 본 그 순간

ファルチャッ　ウッヌン　ノル　ボン　ク　スンガン
Shine in my eyes
기다리게 돼 이젠 너를 

キダリゲ　　　　　　デ　　イジェン　　ノル
이 맘 사랑일까 
イ　　マム　　サランイルッカ

 

 

　　　　　　　　　　　　　　　　　「　Sunshine in my eyes

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　まぶしく

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　パッと笑う君を見たその瞬間

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Shine in my eyes

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　待つようになった　もう君を

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　この気持ちが恋なのかな　」

 

 

 

어제 네가 올린 사진

オジェ　　　ニガ　　オルリン　サジン
보고 또 보고 있어

ポゴ　　　ット　　ポゴ　　　イッソ
뭐 하는 거야 나 

モ　　　ハヌン　　ゴヤ 　　ナ

 

 

　　　　　　　　　　　　　　　　　「　昨日君がアップした写真

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　見て、また見て

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　何してるんだろう僕は　」

 

 

 

아 이제야 나 알겠어 

 ア　   イジェヤ　    ナ　  アルゲッソ
이런 내 맘 말이야 

イロン　　　ネ　マム　　マリヤ
사랑인 거야

サランイン　　　ゴヤ

 

 

　　　　　　　　　　　　　　　　　「　あ、やっと分かったよ、僕

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　この僕の気持ちのこと

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　恋なんだって。　」

 

 

 

 

 

 

 

　　　　

　　　　

 

 

ＭＶもカラフルで可愛い

 

他の曲もキュンキュンするので、

気になる人は是非チェックしてみてくださいね～

 

 

 

 

 

 

 

 

눈누난나눈누난나눈누난나눈누난나눈누난나눈누난나눈누난나눈누난나눈누난나눈누난나눈누난나눈누난나눈누난나눈누난

 

 

 

 

 

 

 

リクエストも受け付けております

 

 

気になる歌詞、気になるドラマのセリフ

などなど

 

お気軽にコメントください～

 

 

 

 

 

 

 

では、また次回もお楽しみに！！

 

以上、meiでした～～～

 

 

 

 

 

 

 

 

ＮＯＥＬ　ＫＯＲＥＡ　では

日本国内のバイヤー様を随時募集しております

 

 

会員登録をして売りたい商品を選ぶだけ

日本人・韓国人スタッフが製品工場とマッチング

 

 

サンプルを受け取って

直接製品を確認できるので

気に入った製品を見つけられる事間違いなし

 

 

日本未発売

NOEL BUYER SHOP だけの製品を

ぜひチェックしてみてくださいね

 

 

詳しくはコチラ

 

 

 

またSNSでは

韓国在住のキュレーターが

韓国のトレンドを発信していますので

お見逃しなく

 

 

instagram 

　
 

twitter 

　

 

 

 

韓国の知りたい情報や質問などがございましたら

お気軽にコメント又はメッセージにてお問い合わせください

 

 

 

お問い合わせはコチラまで

 

 

 

営業時間

平日１０時～１７時

＊韓国の祝日も休みをいただいております

 

 

 

　　ＮＯＥＬ　ＢＵＹＥＲ　ＳＨＯＰ

　　　　　　　　　　　　　　

 

 

 

　ランキングに参加中です

クリックお願いします

 

 

 

 

 

あんにょん

< div>でもこの結果でまた人数減っていくんですよね…

みんな頑張ってね〜

現在の順位

#PRODUCE48 EP3 順位 1位～36位1位 イ・カウン2位 アン・ユジン3位 宮脇咲良4位 チャン・ウォニョン5位 クォン・ウンビ6位 後藤萌咲7位 チェ・イェナ8位 竹内美宥9位 ワン・イロン10… https://t.co/d6fFTDQAjy

今日はSUPER ROCK2018ですね🎤

ホンギもIG アップしてましたが

そちらはまた後ほど〜

(アップできたらします)

それではまた〜