イロン 都市に豊かさと潤いを

はろ。

今週もレギュラーアンパンマンでスタートです！(^-^*)/

そういえば今頃、なんですが…。

ドラマ『美咲ナンバーワン！！』最終収録日にね。

出演者ほぼ全員で体験したあの地震の二日後のことでした。

生徒役の藤ヶ谷くんが会うなり
『戸田さん、今日！届きました！』って。

うちのＢＧブランド商品を幾つかWebで購入してくれてたんだよね。m(._.)m

何かチャリティやボランティアに協力したいんです！って前々から言ってた藤ヶ谷くん。

今はグッズの購入で協力をと有言実行の巻き！ありがとでした。感謝。(T_T)

ちなみにＢＧブランドはWeb-Shop『rumors』での取り扱い。私×植木豪のオリジナルブランド。収益金でラブジャンクス（ダウン症児の為のエンターテイメントスクール）を応援しています。

ＢＧのテイストは大人ロックなので藤ヶ谷くんにはぴったんこだと思いまする。(^_-)-☆
間違いなく藤ヶ谷くんの熱い気持ちは子供達に届きます！

そして今回の震災でも皆さんが様々、色んな形で支援をされてますよね。

一番身近なのは節電。募金。

引き続き自分に出来ることをやっていこう！私も自分に出来ること常に考えてます。

東北エリア生産の商品を買おうというニュースを聴いて～なるほど～それも立派な支援の仕方だと教わりました。

大きな事でなくても協力の形は沢山ありますね。私も日々沢山の事を学んでいます。φ(.. )

色んな形のボランティア。
自分のできるやり方でね。

その気持ちが嬉しいです。
その気持ちを忘れずにずーっといる事が大切だと思うのです。

マギー審司さんが一万円募金できる人は100円を100回募金してくださいって言ってらした。それぐらい忘れないでほしいって事なんだと思います。

私達ＢＧブランドも微力ながら、次回６月のカジュアルライブでのグッズ販売は、収益金の一部を東日本大震災の義援金とさせて頂きます。どうぞよろしくお願いします。m(__)m

そしてラブジャンクスも今年の夏には大きなイベントを予定しています。またお知らせしますね。

この度はマギーさんやヤマちゃんといった宮城出身者で直接被災地に向かう人達に物資を確実に届けてもらう事が出来て、尚且つ現地の声も直接聞かせて頂くことは、私も初体験。たまたま周りにそういう人が居たという運に尽きますが喜びの声が直に聞けて本当に本当に嬉しい限りです。もっともっと応援していきます。

阪神淡路大震災の時に瓦礫の中を歩いて被災地に乗り込み、芝居で訪れた事がいつも頭の中にあります。その時も沢山の友人達の思いを届けました。届きます。私達の思い必ず届くんです。

頑張ろう！ニッポン！

踏ん張ろう！ニッポン！

●コメントファミリーの皆さん、私を気遣う優しいお気持ちを寄せて頂いてありがとうございます。また私の事を理解してくださってる皆さんのお気持ちがここにあるだけで、私自身すごくパワーになってます！元気な人が元気でいないと応援の声も出ませんからね。まだまだやらねば！p(^^)q

●『幸せの黄色い仔犬』は生放送だったり収録だったりです。一昨日のオンエアは収録分ね。木下優樹菜ちゃんも収録です。このところ収録放送が続いてます。私のブログではたいてい生放送の時は生とお知らせもしていま～す。

●読売新聞でのコラム話。紹介して頂いてありがとうございます。非常に嬉しい『どれみふぁワンダーランド』のお話。Webマガジン『OPENERS』にも『どれワン』について既に綴りました。更新を待ち侘びております。(^_^メ)

FTISLAND – Summer Night’s Dream 

 

 

 

　　　　　

 

 

여름밤의 꿈이야

ヨルム　パメ　クミヤ

夏の夜の夢だよ

 

오늘 밤 다시 만날 수 있나요　

オヌルパム　タシ　マンナルス　インナヨ

今夜また会えるかな？

‘CAUSE I’M MISSING YOU
‘CAUSE I’M MISSING YOU WOO

그대가 너무 보고 싶어　

クデガ　ノム　ポゴ　シッポ

君にすごく会いたいんだ

 

 

널 처음 본 순간　　

ノル　チョウム　ボン　スンガン

君を初めて見た瞬間

 

 

 번개 친 그 순간　

ボンゲ　チン　ク　スンガン

稲妻が走ったよ　その瞬間

 

너만 상상해도　

ノマン　サンサンヘド

君だけ想っても

 

 

두근거리네　

トウグンコリネ

胸がドキドキするよ

내 심장이 살찌네 　

ネ　シムジャンイ　サルッチネ

僕の心の中が（すみません　意味がいまいちつかめません）

 

 

외로움은 사치네　　

ウエロウン　サチネ

心細さは贅沢だよ

 

내 맘에 파도가 쳐　

ネ　モメ　パドガ　チョ

僕の心に波が吹き付ける

 

 

무슨 말이 필요해 　

ムスン　マリ　ピリョヘ

どんな言葉が要るの？

 

 

네 사랑이 필요해　　

ネ　サランイ　ピリョヘ

僕の愛が必要かい?

 

이런 내 맘을 너는　　　　알까 BABY

イロン　ネ　マムル　ノヌン　アルッカ　 BABY

こんな僕の心を　　君は　　わかるかい BABY

　　

솔직히 너무 예쁨 　

ソルジキ　ノム　イエップム

素直に　とても　綺麗

 

 

너에게 반하는 중　

ノエゲ　パナヌン　チュン

君のとりこになってる

 

네게 빠져버렸어　

ネゲ　パッチョボリョッソ

君に　惚れ込んでしまった

 

 

밤바다에 울리네 　

パムパダエ　オルリネ

夜の海にささげようよ

 

 

우리 둘 세레나데　　

ウリ　トウル　セレナデ

僕たち　二人のセレナーデ

 

저기 저 별도 환히 비추네　

チョギ　チョ　ピョルド　ファニ　ピチュネ

あそこのあの星も　明るく照らしてる

 

다가갈 수 있을까 　사랑할 수 있을까

タガガルス　イッスルカ　　サランハルス　イッスルカ

近づけるのかな？　　愛せるのかな？

 

　

꿈속에 자꾸 그려보네　

クムソゲ　チャック　クリョボネ

夢の中　何度も　思ってみるよ

 

 

여름밤의 꿈이야

ヨルムパメ　クミヤ

夏の夜の夢だよ

 

오늘 밤 다시 만날 수 있나요

オヌル　パム　タシ　マンナルス　インナヨ

今夜また会えるかな？

‘CAUSE I’M MISSING YOU
‘CAUSE I’M MISSING YOU WOO

그대가 너무 보고 싶어

クデガ　ノム　ポゴシッポ

君にすごく会いたいんだ

 

 

아름다운 밤이야

アルムダウン　パミヤ

美しい夜だよ

 

그대여 지금 어디에 있나요

クデヨ　チグム　オディエ　インナヨ

君よ　今　どこにいるの?

‘CAUSE I’M LOVING YOU
‘CAUSE I’M LOVING YOU WOO

그대가 너무 보고 싶어

クデガ　ノム　ポゴシッポ

君にすごく会いたいよ

 

 

넌 나를 자꾸만 들었다 놨다

ノン　ナルル　チャックマン　トウロッタ　ナッタ

君は　僕を　何度も何度も　もてあそんだ

 

내 숨이 멎을 것 같아

ネ　スミ　モジュル　コ　カッタ

僕の息が　止まるようだ

BABY OH MY GOSH 넘어가

BABY OH MY GOSH　ノモガ

BABY OH MY GOSH　倒れる

 

계속되네 DEJAVU

ケソクテネ　DEJAVU

続く　　DEJAVU

 

 

나는 너 없인 안돼 　너 아님 못해

ナヌン　ノ　オプシン　アンドウエ　ノ　アニム　モッテ

僕は　君なしでは　駄目だ　　　　君じゃなきゃ出来ない

 

　
이럴 줄은 몰랐어

イロル　チュルン　モルラッソ

こんなこととはわからなかった

 

 

밤바다에 울리네 우리 둘 세레나데

パムパダエ　オルリヌン　ウリ　トウル　セレナデ

夜の海に　ささげよう　僕たち二人のセレナーデ

 

저기 저 별도 환히 비추네

チョギ　チョ　ピョルド　ファニ　ピチュネ

あそこのあの星も　明るく　照らすよ

 

다가갈 수 있을까 　사랑할 수 있을까

タガガルス　イッスルカ　サランハルス　イッスルカ

近づけるかな？　　　　　　愛せるかな?

 

꿈속에 자꾸 그려보네

クムソゲ　チャック　クリョボネ

夢の中　何度も　思ってみるよ

 

 

여름밤의 꿈이야

ヨルムパメ　クミヤ

夏の夜の夢だよ

 

오늘 밤 다시 만날 수 있나요

オヌル　パム　タシ　マンナルス　インナヨ

今夜　また会えるかな？

‘CAUSE I’M MISSING YOU
‘CAUSE I’M MISSING YOU WOO

그대가 너무 보고 싶어

クデガ　ノム　ポゴシッポ

君にすごく　会いたいんだ

 

 

아름다운 밤이야

アルムダウン　パミヤ

美しい夜だよ

 

그대여 지금 어디에 있나요

クデヨ　チグム　オディエ　インナヨ

君よ　今　どこにいるの

‘CAUSE I’M LOVING YOU
‘CAUSE I’M LOVING YOU WOO

그대가 너무 보고 싶어

クデガ　ノム　ポゴシッポ

君にすごく会いたいんだ

 

間奏｝

 

난 너를 떠나지 못하네

ナン　ノルル　トナジ　モッタネ

僕は　君から離れられないよ

 

오늘 밤 그대와 둘이서 사랑하네

オヌル　パム　クデワ　トウリソ　サランハネ

今夜　君と　二人で　愛し合おうよ

 

 

여름밤의 꿈이야

ヨルムパメ　クミヤ

夏の夜の夢だよ

 

오늘 밤 다시 만날 수 있나요

オヌル　パム　タシ　マンナルス　インナヨ

今夜　また　会えるかな？

‘CAUSE I’M MISSING YOU
‘CAUSE I’M MISSING YOU WOO

그대가 너무 보고 싶어

クデガ　ノム　ポゴシッポ

君にすごく　逢いたいんだ

 

 

아름다운 밤이야

アルムダウン　パミ
ヤ

美しい　夜だよ

 

그대여 지금 어디에 있나요

クデヨ　チグム　オディエ　インナヨ

君よ　今　どこにいるの？

‘CAUSE I’M LOVING YOU
‘CAUSE I’M LOVING YOU WOO

그대가 너무 보고 싶어

クデガ　ノム　ポゴシッポ

君に　すごく会いたいんだ

 

 

　　　　　　　　

この歌、今度のライブで歌ってくれたらうれしいなぁ

 

やっと　翻訳が終わりました

でもわからない部分もあって

韓国語のむつかしさを痛感します

わからない部分は後日書き足すということで

今日は終了です

こんにちわ

내 심장이 살찌네 외로움은 사치네

僕の心臓が太る　

寂しさは贅沢だよね

 

ネマメパドガチョ
내 맘에 파도가 쳐

僕の心に波が広がる

ムスンマリピリョヘ

ニサランイピリョヘ
무슨 말이 필요해 네 사랑이 필요해

どんな言葉が必要　

君の愛が必要だよ

 

イロンネマムルノヌンアルッカ
이런 내 맘을 너는 알까 BABY

こんな僕の心を君は知ってるかな

 

ソルジキノムイェップム

ノエゲパナヌンジュン
솔직히 너무 예쁨 너에게 반하는 중

正直とても綺麗な

君に落ちてるところ
 

ネゲッパジョボリョッソ

네게 빠져버렸어

君に嵌まってしまった

やばい

ふざけたつもりがほんとに

ほんぎさんにはまってしまった。

一生見てられる

さっそくお借りしてしまったこの映像

これだから

いくらハズレ人生で

神席なんて諦めてても

欲しがっちゃうんだよね

金積めば 選べるっての

一度やっていただきたい

近くの距離で見るこの人

おもちゃみたい

ううん おもちゃじゃこんなおもしろいうごきしない。

いくらお気楽曲だったって

まいにちまーいにち 歌ってたばっかりの曲、

友達のメロディに浮かれすぎて

ほとんど自分のパートなのに出遅れるという ヽ(´o｀；

こういうの かわいいって言っちゃだめですかね。

どこぞの 常負軍団みたいに 

勝ち負けじゃない なんて ファンが甘やかすから

と全く同じ気もするけど

かわいい

楽しくてしょうがない遠征。

ながーい移動はどこにいても変わらないゲームの世界。

きっと楽屋もされるがまま。

大好きな舞台に出れば

仲間と楽しい音楽でわいわい。

じぶんのふぁんのかずなんて気にもせず

いたら 久々会った友達みたいに。

いや確かこのかたみたいに

アジアのファンはウチ強いぞ！

おもしろい かわいい たのしい

これより他に ふぁんになる要因なんてあるだろうか

そんなこと思わせちゃうこの人。

ちがった。

曲が良くて 声がよくて ライブパフォーマンスが完璧で。

それが ほんと だった。

そっちだって誰にも負けないからね

完璧  って言葉以外は （≧∇≦）