イロンが許されるのは20世紀までだよね？

 

おはようございます

 

本日のスケジュール

*19時45分ボノニVLIVE

*20時30分　訪問教師Mnet

*21時潮音战纪

 

セブチ以外の記事を書く事はないと思っていたんですけどねぇ

 

ワタクシ今せぶち以外にドはまりしているのが、プデュとクリームヒーローズ。

そう、ウォヌが見てると言ってた猫の動画ね。

そしてウォヌと同じで食欲旺盛なマンネルルちゃんにはまってます。後はモモ会長。

 

 

プデュ48。

読者さんでどのくらいの人が見ているか分かりませんが、ワタクシ宮脇咲良さんの魅力がイマイチ分かりません

最初から番組自体が彼女を推しているのが分かるのですが、Aランクに入ったのも意味不明。

そしてここにきて不正投票の声も聞こえてきましたね。。。

 

金曜日に30名から20名に落とされます。今のランクはこちら。

 

ここにきて訂正してみる。もう誰も読まないだろうけど

矢のマークを付けた人が

 

1位 ：宮脇咲良 99票
2位 ：白間美瑠 79票
3位 ：矢吹奈子 78票　
4位 ：クォン・ウンビ 65票
5位 ：キム・チェウォン63票
6位 ：チョ・ユリ 59票　
7位 ：村瀬紗英56票
8位 ：パク・ヘユン55票　
9位 ：チャン・ウォニョン53票　
10位 ：本田仁美50票
11位 ：キム・ドア46票
12位 ：イ・シアン44票
13位 ：宮﨑美穂42票　
14位 ：ハン・チョウォン41票　
15位 ：下尾みう 37票
16位 ：キム・ナヨン30票　
17位 ：キム・シヒョン35票
18位 ：竹内美宥35票
19位 ：後藤萌咲 28票
20位 ：ナ・ゴウン27票　
21位 ：チェ・イェナ26票　
22位 ：カン・ヘウォン23票　
23位 ：アン・ユジン22票　
24位 ：イ・チェヨン18票　
25位 ：イ・カウン17票　
26位 ：チャン・ギュリ16票
27位 ：高橋朱里13票
28位 ：ワン・イロン10票
28位 ：キム・ミンジュ10票
30位 ：ホ・ユンジン9票 　

 

 

ピンクは残って欲しい方。

青は残るだろうと思う方。

順位に色がついてる方はデビューしてほしい方。

矢は推し度

朝の記事ではキム・ナヨンちゃんを入れてなかったけど多分入れ忘れ。

推しの一人なのにごめん。

 

 

矢吹奈子さんのあの可愛らしさは反則。

宮崎美穂さんは韓国での活動を本格的に視野に入れて、受け入れ先を探している状態のようなので是非デビューしてほしいですね。

そしてカンちゃんは美波ちゃんの為にも！

ずっと気になっている方はイ・チェヨンさん。今度こそ選ばれてほしい。

 

悪魔の編集でどうしても見る側の見方も変わってきてしまいますが、目立ってなんぼの世界ですからね。

 

 

 

中国語ver. ‘Oh My!’についてインタビュー要約 WZ：新しい言語で録音するのは、難しかったけれど面白かった。次回はもっとうまくできると思う。 DK：一番最初に聞こえるのが僕の声だから、発音にすごく気を使った。ジュンとミン… https://t.co/ggogwnj3ta

 

 

中国の番組出演の為に出国

 

 

 

8月27日フェイスブックにて。LIVEstream

 

방문교사訪問教師

［日本語字幕］ バーノン先生と生徒の初めての出会い https://t.co/PBlsuFNBL1

 

 

ボノニインスタ

💪👶 https://t.co/UD9lJKe1FP https://t.co/Jvy5hzjgXD

ハオちゃんインスタ

 

weibo

 

 

SEVENTEENインスタ

 

 

まだまだ書き足したいところがあるんですが、動画も含めて帰宅後に追加します。

 

 

 

 

*画像・ツイート・動画はお借りしました。

 

 

皆さまあんにょ～ん

今日も色々ニュースがありますが

それはまた後ほど…

 

昨日に引き続き

 

遂に９番目トラック

 

Outro:Her

 

に辿り着きました

 

 

いや～～～

 

早くこの曲について語りたかった

 

この承Herアルバムの中で

私的には１，２番を争う好きな曲

まさに…

 

つぼ

 

イントロのピアノ

ビート、フック

歌詞

 

これを作ったミン・ユンギ

 

やっぱり君は天才だわ

 

 

 

 

 

と改めて思った曲

（あくまで私の趣向）

 

もうね、ユンギは

So Far Wayや

 

最近の

오늘 취하면 SURAN

 

とかも、かなり

 

ヤバッ！って感じでしたが

 

これはそれに続く

ユンギ印の美しい曲

 

introがSerendipity

outroがHer

 

こんなハイクォリティなアルバムって…

 

 

 

 

SUGAが記者会見で語った内容

 

アメリカツアーの最中にシカゴのホテルで作業した曲で会社に聴かせたらとても良いと言われアルバムに入ることになった。Herの歌詞は虚飾のない愛は存在するのか？可能なのか？という問いから作った。過去のバンタンのアルバムで聴けたRapスタイルの曲で過去の自分たちのRapをお伝えすることが出来る曲

 

 

唯一ラップラインの曲ですが

３人３様の個性が活かされてて

心を打つRap、繊細なメロディが

耳を癒してくれます

 

 

 

 

曲解説

 

作詞　SUGA,Slow Rabbit,RM,J-HOPE

作曲　SUGA,Slow Rabbit,RM,J-HOPE

 

イントロと同様にアウトロも防弾少年団の既存のアルバム方式から脱した構成を示す。ボーカルラインが愛らしく甘い歌でアルバムを仕上げていた既存のアルバムとは異なり、ラッパーラインが自分達だけの方式で虚飾のない真の愛（real love）が可能かについての考察を聞かせてくれる。最近、多様な作業を介してプロデューサーとしての能力を認められているメンバーSUGAがプロデュースした「Her」は防弾少年団のスタイルで再解釈したBoom Bapベースのhip-hop曲で甘美なEPとピアノが魅力的だ。デビュー当時のスタイルが反映されて<No More Dream>を歌ったRap Monster、SUGA、j-hopeがオーバーラップされるみずみずしさを感じることができる。

 

 

かなルビと和訳を別々に分けました

Outro:Her 歌詞和訳/ハングル/かなルビ

 

[和訳]

 

The world is a complex

（世界は複雑）
We wus lookin ‘for love

（僕たちは愛を求める）

僕もそんな中の一人だった
本物の愛かどうかなんて信じてもなく、
ただ習慣のように愛を話してた< br> 

But I found myself

（しかし僕は自分を見つけた）
The whole new myself
（新しい自分を）

僕もこんがらがる一体本当の自分は誰なのか？
君に会って僕が本だってわかったのか？
じゃなかったら君が僕のページをめくったのか？
Damn
いずれにせよ僕は君のとって最高の男でいたいんだ
たぶん当り前さ、君は僕の世界そのものだから
死ぬ時は必ず僕と一緒に死ぬんだと言った時
君が望む僕になること

God I swore to myself

（僕は自分自身に誓った）
So many complex

（数えきれないコンプレックス）
But I’m lookin ‘for love

（それでも僕は愛を探す）

偽の自分でもいい君が抱いてくれれば
君は僕の始まりと終わりだから
君が僕を終わらせてくれ

※僕の全ての疑問

それについての答え
I call you her、her
（僕は君を、her herと呼ぶ）
Cuz you’re my tear、tear
（なぜなら君は僕の涙、涙）※

多分僕は君の真実であり偽りなのかも知れない
もしかしたら君の愛であり憎しみ
もしかしたら君の敵であり友
君の天国であり地獄　時には自慢であり屈辱
僕は絶対に仮面を外すことはできない、
この仮面の中の僕は　

君が知っている’あいつ’ではないから
 

今日も 目を覚ましメイクアップ
マスクをしてドレスアップ
 

君が愛する僕になるため
君が愛するあいつになるため

あの好きだったXXも辞めたさ
ただ君のために
嫌いな服も、濃いメイクも
君の笑いと幸せは　そのまま僕の幸せの尺度
こんな僕はこんな僕は君の愛に値するだろうか
いつも君にとって最高でいる為に努力するんだ
こんな姿は知らないで欲しい

※Repeat

いつものようにmask on
歓声で僕を迎えてくれるher
君だけの星　何事もなく輝きながら
一番輝くべき時間に、僕はmask off
Lost star　肩の荷を下ろし闇を楽しむ
刺し殺すように浴び付ける照明もないye
ただ心が行きたいように
気持ちが行きたいように、僕を解放するように
 

Tick tock the dark is over

（暗闇は終わった）
 

再び君のベストでいる為に
僕は自分自身を掴まえる
愛は人を狂わせる
そう、狂った人間の覚悟
最も僕らしくなりすまし
僕の全てである君の為に　僕が下した答えを与える
それを愛してくれる君
そのために努力する僕
君の存在に新しい意味を探して輝きだす夜
僕は気付いたんだ　闇が終わっても
僕には君が朝だという事を
You woke me up

※Repeat

 

 

 

ここからハングル歌詞/カナルビ↓

 

 

The world is a complex
We wus lookin’ for love
 

나도 그냥 그런 사람들 중 하나였어

ナド　クニャン　クロン　サラムドゥル　ジュン　ハナヨッソ

진짜 사랑인지 뭔지 믿지도 않으면서

チンチャ　サランインジ　モンジ　ミッチド　アヌミョンソ

습관처럼 사랑하고 싶다 지껄였던

スプクァンチョロム　サランハゴ　シプタ　チッコリョットン
 

But I found myself
The whole new myself
 

나도 헷갈려 대체 어떤 게 진짜 난지

ナド　ヘッカルリョ　テチェ　オットン　ゲ　チンチャ　ナンジ

널 만나고 내가 책이란 걸 안 걸까

ノル　マンナゴ　ネガ　チェギラン　ゴル　アン　ゴルカ

아님 니가 내 책장을 넘긴 걸까

アニム　ニガ　ネ　チェクチャン　ノムギン　ゴルカ

Damn

어쨌든 난 네게 최고의 남자길 원해

オチェットゥン　ナン　ネゲ　チェゴエ　ナムジャギル　ウォネ

아마 당연해 넌 내게 이 세계 그 자체였기에

アマ　タンヨネ　ノン　ネゲ　イ　セゲ　ク　チャチェヨッキエ

죽을 거면 꼭 나와 같이 죽겠다던 때

チュグル　コミョン　コク　ナワ　ガッチ　チュッケッタドン　テ

니가 원하는 내가 되기로 God I swore to myself

ニガ　ウォナヌン　ネガ　テギロ　God I swore to myself
 

So many complex
But I’m lookin’ for love

가짜 나라도 좋아 니가 안아준다면

カチャ　ナラド　チョア　ニガ　アナジュンダミョン

넌 내게 시작이자 결말 자체니까

ノン　ネゲ　シジャギジャ　キョルマル　チャチェニカ

니가 날 끝내주라

ニガ　ナル　クンネジュラ

※내 모든 wonder

ネ　モデゥン　
에 대한 answer

エ　テハン
I call you her, her
Cuz you’re my tear, tear

내 모든 wonder

ネ　モデゥン
에 대한 answer

エ　テハン
I call you her, her
Cuz you’re my tear, tear※

어쩌면 나는 너의 진실이자 거짓일지 몰라

オッチョミョン　ナヌン　ノエ　チン
シリジャ　コジシルチ　モルラ

어쩌면 당신의 사랑이자 증오

オッチョミョン　タンシネ　サランイジャ　チュンオ

어쩌면 나는 너의 원수이자 벗

オッチョミョン　ナヌン　ノエ　ウォンスイジャ　ボッ

당신의 천국이자 지옥 때론 자랑이자 수모

タンシネ　チョングギジャ　チオク　テロン　チャランイジャ　スモ

난 절대 가면을 벗지 못해

ナン　チョルテ　カミョンウル　ボッチ　モテ

이 가면 속의 난 니가 아는 걔가 아니기에

イ　カミョン　ソゲ　ナン　ニガ　アヌン　ケガ　アニギエ

오늘도 make up to wake up

オヌルドmake up to wake up
and dress up to mask on

당신이 사랑하는 내가 되기 위해

タンシニ　サランハヌン　ネガ　テギ　ウィヘ

당신이 사랑하는 걔가 되기 위해서

タンシニ　サランハヌン　ケガ　テギ　ウィヘソ

그 좋아하던 XX도 끊었지

ク　チョアハドンxxド　クノッチ

그저 당신을 위해서

クジョ　タンシヌル　ウィヘソ

싫어하는 옷도 과도한 메이크업도 

シロハヌン　オット　クァドハン　メイクアップド

당신의 웃음과 행복이 곧 내 행복의 척도

タンシネ　ウスムグァ　ヘンボギ　コッ　ネ　ヘンボゲ　チョット

이런 내가 이런 내가 당신의 사랑 받을 자격 있을까

イロン　ネガ　イロン　ネガ　タンシネ　サラン　パドゥル　チャギョク　イッスルカ

언제나 당신의 최고가 되기 위해 노력을 해

オンジェナ　タンシネ　チェゴガ　テギ　ウィヘ　ノリョグル　ヘ

이런 모습은 몰랐음 해

イロン　モスブン　モルラッスム　ヘ

※Repeat

 

늘 그랬듯이 mask on

ヌル　クレットゥシ　mask on
 

환호로 날 반겨주는 her

ファノロ　ナル　バンギョジュヌン　her

그대만의 별. 아무 일 없이 빛나면서도

クデマネ　ビョル　アム　イル　オプシ　ピンナミョンソド

가장 빛나야 할 시간에 난 mask off 

カジャン　ピンナヤ　ハル　シガネ　ナン　mask off

Lost star 내 짐을 내려놔 어둠을 즐겨

Lost star ネ　チムル　ネリョナ　オドゥムル　チュルギョ

죽일 듯이 쏴대는 조명도 없으니 ye

チュギル　トゥシ　スァデヌン　チョミョンド　オプスニ　ye

그저 맘 가는 대로 

クジョ　マム　カヌンデロ

감 닿는 대로, 날 안 잡는 대로

カム　タンヌン デロ, ナル　アン　チャンヌン　デロ

Tick tock the dark is over

다시 너의 최고가 되기 위해

タシ　ノエ　チェゴガ　テギ　ウィヘ

내 자신을 붙잡어

ネ　チャシヌル　プッチャバ

사랑은 사람을 미치게 해

サランウン　サラムル　ミチゲ　ヘ

그래 미친놈의 각오

クレ　ミチンノメ　カゴ

가장 나다운 식에 대입을 하고 

カジャン　ナダウン　シゲ　デイブル　ハゴ

전부인 너를 위해 내가 내린 해답을 줘 

チョンブイン　ノルル　ウィヘ　ネガ　ネリン　ヘダブル　ジョ

그걸 사랑해주는 너

クゴル　サランヘジュヌン　ノ

그로 인해 노력하는 나

クロ　イネ　ノリョッカヌン　ナ

니 존재로 새로운 의미를 찾고 빛을 내는 밤

ニ　チョンジェロ　セロウン　ウィミルル　チャッコ　ビチュルル　ネヌン　バム

난 알았어 어둠이 끝나도

ナン　アラッソ　オドゥメ　クンナド

내겐 넌 아침이란 걸 

ネゲン　ノン　アチミラン　ゴル

You woke me up

※Repeat

 

 

 

歌詞を見て、皆さまもお気づきですよね？

 

そうこの曲のHer

の『君』もARMYの事なんじゃないかって思いませんか？

 

＞嫌いな服も、濃いメイクも
君の笑いと幸せは　そのまま僕の幸せの尺度

 

＞いつものようにmask on
歓声で僕を迎えてくれるher

 

 

 

 

丁度この記事を書きながら、あるツイを見かけたんですけど

 

内容を訳すと

 

ナムジュニとホソクは　これまでHimを「力」という意味で表現してたんだけど（韓国語で力は힘ヒム）今回のアルバムが「Her」という理由もこれと関係があるみたいだ　アミの’その人でありながら力になる存在’＞男女を替えると’防弾の彼女であり原動力になる人’

남준이랑 호석이는 그동안 Him을 ‘력’의 의미로 표현한 적이 있었는데, 이번 앨범이 Her인 이유도 이것과 상관이 있는 것 같다. ‘아미의 그 사람이면서 힘이 되는 존재’ ->남녀를 바꾸면 ‘방탄의 그녀이… https://t.co/3XVFYLXA04

 

2015年のバンタンのツイ

今日も一日お疲れ様でした　でも頑張ろう僕たち～僕には 君が君だから 僕がいる　ファイティン

오늘 하루도 고생 많았어요. 그래도 힘내여 우리~~ 나에게는 그대가 그대에겐 내가 있어. 화이팅 http://t.co/KvOGI1cWG4

 

僕には「力/ヒム」（Power)

君にはHim（RM)

を捧げます

 

 

疲れたよ‥僕とシュガヒョンへHimを…

 

 

イエィ～今日のMカもファイティン!!!

Him下ちゃい

 

 

 

HimをPowerと考え

僕たちはアミにとってのHimだと

 

なので、Herは

その対で

 

Armyなのでは？

 

という解釈です

 

今回のアルバム承Herは

 

Pied Piperや

DNAもそうだし

Best of meも

 

そしてこのOutro:Herまでも!!!

 

メンバーからのアミへの愛が

深く込められたアルバムなんだなと

つくづく感じます

 

 

こちらは先日のサイン会で

ファンがユンギに出した質問への回答

 

 

 

ユンギオッパ♡

 

Outro:Herの歌詞を書くとき

どこからインスピレーションを受けましたか？

 

SHOOKY 描いて下さい

 

 

ユンギの回答

 

いつも考えてること