イロン 一生涯のパートナー

<그녀는예뻤다>

민하리：고준희

ミン・ハリ：コ・ジュニ

 

 

민하리ｘ호텔리어

ミン・ハリ x ホテリア

 

초화려함 4종 구비

超華やかな4種を具備

외모, 패션, 취향, 성격

容貌、ファッション、好み、性格

PERFECT BODY!!

完璧なボディ！！

100%자연산

100%自然産

 

마누라 있는 여자 (マヌラ インヌン ヨジャ) 

妻のいる女

혜진이랑 단짝 ♡

ヘジンと親友

 

단순해서 사랑스럽다! 아이같은 세계관!

シンプルだから可愛い！　子供のような世界観！

 

Pretty Privilege:LIFE IS EASY BREEZY!

かわいい特権：人生はたいしたことない！

 

부록 약간의 싸가지

付録　若干の礼儀知らず

 

ミン・ハリの画像単語調べ：↓

구비 (クビ) ＝具備，備えること，用意すること

화려하다 (ファリョハダ) [華麗] ＝華麗だ，派手だ

마누라 (マヌラ) ＝嫁、奥さん、妻

단짝 (タンッチャク) ＝大の仲良し，親友

자연산 (チャヨンサン) ＝自然産

세계관 (セギェグァン) [世界觀]＝世界観

easy breezy＝超簡単な

 

 

※登場人物 ミン・ハリの紹介

호텔리어

ホテリア (ホテルの支配人)

 

どうしてあんなに美しいのだろうかと思う程、綺麗で、とても可愛い超美女。

顔がその状況で美しければ、スタイルはちょっとあまり冴えないのが一般的なので…

なんと? スタイルは顔よりさらにステキ。心地よくすらりと伸びた腕と脚に

大文字Sが完ぺきに重なりそうなボリューム感あふれるパーフェクトボディー。

これ程なら、どこか一箇所手を加えたことはあっても。

こんなわがままな女性を見たっけ。 顔もスタイルも100%自然産だ。

 

派手な容貌と同じくらいファッションも、好みも派手で、すらりと伸びたキロクチと同じくらい性格もさっぱりしている。

感情表現に率直で、他人の顔色を見なくて、笑う時もよく笑って、泣く時もよく泣いて、思いついたことはその場ですぐしてしまわなくっては気が済まない即興的な性格に嫌気(好き嫌い)もよく出す。

深刻で複雑なことは真っ平ご免な単純派。

することを見れば、思慮分別がひどくないように見えるが、そのような面まで、子供のように可愛くて愛らしく見える魅力がある。

 

他人は、美しくてひたすら良いと思うが、それは関知しないことだ。

美しくて、くやしいことも本当に多い。

美しい俳優が演技力が少しだけ不足しても、粉々にされるように、何か死ね努力をして成し遂げても、彼女の真心は見えなくて、何でも美貌で勝ち取ったこととさげすむ輩がいつもあった。

口惜しかったり、心から傷も受けるが、ハリはそのたびに思う。。

‘悔しいならおまえたちも可愛くなれば～’そんなに軽く鼻音一つ、ふん！ 鼻で笑って

さっさと振り払ってしまうのがハリのスタイルだ。

 

12年前。両親の突然の離婚後、継母がいる家が窮屈になり、生涯の友人・ヘジンと一緒に住む条件で、20歳の時に独立を許された。

その後、長年のカップルのように。時に母と娘のように。時には実の姉妹のように。

時には義兄弟のように、時にはこの女、あの女と喧嘩もしながらヘジンと10年目同居中だ。

 

ところがインスタント式恋愛にだけなじんだ、真の愛でも切ないロマンスなどは犬に与えてしまうという考えだった彼女が生まれて初めて真心をつくして愛したい男に会うことになる。

ところがよりによって、あいつがすべてを皆あげても惜しくない生涯の友達。ヘジンの初恋チ・ソンジュンだ。 愛する友達との友情。そして生まれて初めて恋した男との愛の間で混乱に陥るハリ。

世界で最も大切な二人のために、単純な彼女が何度も何度も混乱する。

私は偽物なのに、どんどん本物になりたくなる。彼にだけは。

 

 

※登場人物 ミン・ハリの紹介の単語調べ↓

예쁘다 (イェプダ) ＝キレイ、美しい、可愛い

이런 (イロン) ＝①이러한の縮約形　②このような　③こんな

이기적인 (イギヂョギン) ＝わがまま，得手勝手，利己的

 

기럭지 (キロクッチ) ＝背が高くてカッコいい (Kpediaより↓)

忠清道地域の「길이、キリ」（長さ）の方言で、長さや身長の意味で、背が高くてかっこいい姿を表現する時よく使う。멋진 기럭지()＝すてきなキロクチ、환상적인 기럭지()＝幻想的なキロクチ、우월한 기럭지()＝優越なキロクチなど、芸能メディアで俳優やモデルの表現でよく使う。

 

불편 (プルピョン) ＝窮屈、(体の)具合が悪いこと、気まずくなる、不便、調子が悪いこと。

평생지기 (ピョンセンヂギ)＝平生知己：一生を通じて付き合う親しい友人 (生涯の友)

이년 (イニョン) ＝この女 (女性を蔑む言葉)

저년아 (チョニョナ)＝あのアマ (女性を蔑む言葉)

지지고 볶다 (チヂゴ ポクッタ) ＝(人を)いびる、痛めつける

호텔리어 (ホテリオ) ＝ホテリア (ホテルの経営者・ホテルの支配人)

hotelier () ＝ホテル経営者

ホテリエ＝ホテルスタッフ、ホテル

 

感想：

ドラマの中では悪役なのに、まったくそれを感じさせない。

可愛い女性。ドラマの最初のうちは、なんと嫌なキャラかなって、思ったけれど

嫌みがなくって、可愛い♪

ヘジンを本当の好きで、仕方がない感じがとても好き。

段々と、ソンジュンに魅かれていくのが手に取るように分かる。

ハリ最高♪

マットデイロンゴードンますいわか２倍悪夢そうとう遊んでいたことがわかるわれにかえりやがれ聞こえた最低浮気と同じ悪夢なあちらほらあなただって可愛いってえー品川行けそうデニーズ行けそうふむすみませんが中島の味だよヒーソーリー自分の味で確かめてタイニー何したって無駄だよ浮気幻聴通りの悪夢になんで来たあのとき悔やまれるかなべつにあなたはそうくる高い花の奥様あなたなんて見てないりょんななんておばはん見るわけないでしょう８１７酷いなあ明太子スパゲッティとキムチスープみたいなものに思われるそれを特別ななにかもう行きませんじゃあ死ねに見られるだから閉鎖に入院したら７kg痩せるよのものだりえこーそれだからねバイバイピザトーストと好きだよ来るか有際松蔭オコネル同じ部族流行らないアウト綺麗かなあなんで終わり引っ越しパラマウントセックスなんでもう来ないせいちりょうなんか駄目だねもう終わり引っ越しでしょう誰ともやれなくてイノセント行きません山田死にやがれ山田が死んでくれるといいと思うよふんまだ随分楽しい吉橋邪魔かあ家が古いなあ誰もいないなあ別になんと言われても綺麗だせいちりょうは危険だからね玄関吉橋また行きませんもう来ないはずもう行きませんこれでいいわあなたにはすみませんね外出する気になれないマジで行きませんすみませんなんだからね大角も美味しいものかパオラフラーニの気分よ違うふん