ANSWERの会社に昔勤めていた俺が来ましたよ

YO! YO! ついに発売ラピス・リ・アビス

紹介するのは、全てのゲームを愛す この俺

今日はマイクを置いて握るぜ コントローラー

No Game, No LifeのMC Gen だ！

 

 

まずは、PVをCheck it！

 

 

眼が眩むほどのド派手なアクション！

実際どんなゲームかプレイしながらご紹介！it’s show time！

 

 

まずはキャラクターメイキングだ！

8種類の職業から1つを選んで、名前を決めて、

カラーパターンを決めて、髪型決めて、ボイスも決めて・・・。

こういうのに30分以上使っちゃうそこのキミ！引け目を感じる必要はねぇ！安心しろ、俺も同じだ！

 

かわいいという理由のみで、ハンターのカラー4、髪型はノーマル、ボイスは5にしてみたぞい！

最後の決め手はやっぱり見た目だ！
 

もう一体のキャラクターも作成！こっちは強そう、という理由で選んでみたぜ！
最初の２キャラはハンターとガンナー！こいつがおれのAnswer！
 

 

さて、早速ジャングルみたいな森からゲームスタート！

 

いきなりPVみたいな操作はできねえよ、と案ずることなかれ！

まずはマスターと名乗るジジイが冒険の基礎を教えてくれるそうだ。

こういうの教えてくれるのって大概ジジイだよな。サンキュー！全ゲーム世界のジジイ！

 

メチャクチャ丁寧にアクションを教えてくれるぜ！これで本番も楽勝だな！

ここで、『ラピス・リ・アビス』の代表的なシステムを紹介！

その名も「DANGO」！
どういう理屈から生まれたかは謎だが、

一番下のリーダーの上にアタマのみとなった仲間を3体積み上げて戦うスタイルは、

旧世界の大戦のために編み出された歴史ある戦闘秘術・・・らしい。

8種類の職業の中からそれぞれ選択可能なので、パーティの組み合わせは8×8×8×8＝4096通りもある。
ちゃんと考え、DANGOを作り、ダンジョンに挑め！

チュートリアルも終わり、いざ本番のダンジョンへ参上！・・・、

と思ったけど、まずは町のトップに挨拶を・・・。

どうせエラい人なんてゲームでは脇役だけどな！

序盤の対策のために装備か資金をもらえれば儲けもん！これゲームの超基本！

 
うーっす！YO! YO! 町長！ぎぶ　みー　まねー！　

 

・・・・ん？？？

町長・・・・・・ちゃん・・・・・・？
かわEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE！！！！！！
OK！町長ちゃんのお話聞かせて！！
町長ちゃんを脇役と思うなんて当然ない！
ここからがこのゲームのゴールデンタイム！！

 

なるほどねー。ダンジョン探索で町おこしかー・・・。なるほど、なるほど・・・・。

いやキツイでしょ！そりゃ集まらないよ！ドジっ子かよ！結果にコミットできないよ！
でもそんな町長ちゃんのために、頑張っちゃう！
 

ダンジョンの準備！整えるぜパーティと装備！

最大4人のDANGOでダンジョンへ！つかむぜ勝利！

 

 

お待たせしました！町長ちゃんも愛でれたことだし、いざ本番！

ダンジョンに行くためには、この受付嬢から依頼を受注すればOK！

混乱するなよ、モン●ンと同じだ！

 

依頼を受注したら、ネコミミのリフト番に話しかけて、攻略スタート！

最初のミッション、スマートに終わらすぜ！

 

お、いきなり敵が・・・。

 

敵に近づく。てきとーにボタンポチポチ・・・。
すげぇ派手！難しい操作は一切ないのに、必殺技を連発！してるような気がする・・・。
なんだか、自分のゲームの腕が急激に上がったような気がする！

この調子でガンガン攻略！俺のプレイヤースキルも上達！
 

 

 

そして、鐘の音を合図に始まるフィーバータイム！『ラピス・リ・アビス』の代名詞！

 

打ちあがる花火！敵とブロックを叩けば、ジャラジャラ宝石の嵐！
止まらぬアイテムゲットに止まらないぜ笑い！
ちなみに、フィーバーモード中は無敵とのこと！素敵！
 

ほどなくして、フィーバータイム終了。幕引きの演出も派手派手だ！

 

アクションが兎に角楽しい　ずっと探索してしまう！
と調子にのっていたら制限時間が0に・・・。そして奴が現れた！
 

コイツは「魂喰らい」。超えた制限時間のボーダー　触った瞬間ゲームオーバー
最初から引いちまったジョーカー　探索は失敗・・・。
 

 

気を取り直してリトライ　俺はみたいんだこの先
同じ轍はふまんぞ　目指すはステージクリアだ。

 

ついに最後のマップ　唸るWARINGの文字　火のごとし

 

BOSSを冠する敵の登場　道場破りの勢いでとびかかる
コイツを倒せば完全クリア！
敵は我なり　響け雷！

 

吹いた追い風　フィーバータイムのお知らせ
BOSSの命を取り立て　つけるぜ落とし前！

 

クエストクリア！　宝箱の追加のご褒美！
これだけあるならこれからの攻略は左団扇だ！
 

 

探査報告のリザルト画面　とりあえず一安心の場面
もしかしてランクはBだと赤点ぎりぎり？
 

 

クエストクリアの報告を町の長ちゃんに！バッチリ攻略してきたよ！
次のクエストもしっかりこなすぜ！　

ゲームの流れを一通り紹介したけど、興味のわいた人は
実際に『ラピス・リ・アビス』の魅力をギュギュっと紹介している

「ゆるっと日本一」第30回もＣＨＥＣＫしてくれ！やっぱりこのゲームは動画をみてほしい！

「ゆるっと日本一」第30回

 

 

ド派手な爽快アクションゲーム
『ラピス・リ・アビス』は本日11月29日（木）発売だ

ＹＯチェック！

 

 

『ラピス・リ・アビス』公式サイト

 

 

방탄소년단 (BTS) – Answer: Love Myself
repackage album 『LOVE YOURSELF 結 `Answer`』 2018.08.24
作詞・作曲：Pdogg, チョン・バビ, Jordan ‘DJ Swivel’ Young, Candace Nicole Sosa, RM, SUGA, j-hope, Ray Michael Djan Jr, Ashton Foster, Conor Maynard

▼ BTS (방탄소년단) – Answer: Love Myself [Audio] LOVE YOURSELF 結 Answer ▼

歌詞
↓

ぬぬる っとぅんだ おどぅむ そく な
눈을 뜬다 어둠 속 나
目を覚ました 暗闇の中の僕

しむじゃんい っとぅぃぬん そり なっそる って
심장이 뛰는 소리 낯설 때
心臓が跳ねる音に違和感を感じながら

まじゅ ぼんだ こうる そく の
마주 본다 거울 속 너
向き合った 鏡の中の君

こむもぐん ぬんぴっ へむぐん ちるむん
겁먹은 눈빛 해묵은 질문
怯えた眼差し 持ち続けていた疑問

おっちょみょん ぬぐんがるる さらんはぬん ごっぽだ
어쩌면 누군가를 사랑하는 것보다
多分”誰かを愛すること”よりも

ど おりょうん げ な じゃしぬる さらんはぬん ごや
더 어려운 게 나 자신을 사랑하는 거야
難しいことは”自分自身を愛すること”だと思うんだ

そるじき いんじょんはる こん いんじょんはじゃ
솔직히 인정할 건 인정하자
素直に認めるべきものは認めよう

にが ねりん ちゃってどぅるん のえげ ど おむぎょかだん ごる
니가 내린 잣대들은 너에게 더 엄격하단 걸
君が設けた基準は 君に対してより一層厳しいものとなることを

に さるむ そげ くるぐん ないて
니 삶 속의 굵은 나이테
君の人生の中の太い年輪

く っとはん のえ いるぶ のいぎえ
그 또한 너의 일부 너이기에
それもまた君の一部であり”君自身”だから

いじぇぬん な じゃしぬる よんそはじゃ ぼりぎえん
이제는 나 자신을 용서하자 버리기엔
そろそろ自分自身を許してやろう 捨ててしまうには

うり いんせんうん ぎろ みろ そげそん なる みど
우리 인생은 길어 미로 속에선 날 믿어
先の長い俺達の人生 迷路の中にいる時は俺だけを信じろ

きょうり ちなみょん だし ぽむん おぬん ごや
겨울이 지나면 다시 봄은 오는 거야
冬が過ぎればきっとまた春が来るはずさ

ちゃがうん ぱめ しそん
차가운 밤의 시선
冷たい夜の視線

ちょらはん なる がむちゅりょ
초라한 날 감추려
みすぼらしい僕を隠そうと

もぷし どぅぃちょぎょっちまん
몹시 뒤척였지만
激しく寝返りをうったけれど

ちょ すまぬん びょるる まっき うぃへ なん っとろじょっとんが
저 수많은 별을 맞기 위해 난 떨어졌던가
無数の星に出会うために僕は落ちたんだろうか

ちょ すちょん げ ちゃんらなん ふぁされ くぁにょぐん な はな
저 수천 개 찬란한 화살의 과녁은 나 하나
数千もの煌めく矢の的は僕一人

You’ve shown me I have reasons I should love myself
君が教えてくれた 自分自身を愛すべき理由を

ね すむ ね ころおん ぎる ちょんぶろ だぺ
내 숨 내 걸어온 길 전부로 답해
僕の息 僕が辿ってきた道 その全てで答えよう

おじぇえ な おぬれ な ねいれ な
어제의 나 오늘의 나 내일의 나
昨日の僕 今日の僕 明日の僕

(I’m learning how to love myself)
(学んでいる途中さ 自分自身の愛し方を)

っぱじもぷし なむぎもぷし もどぅ だ な
빠짐없이 남김없이 모두 다 나
一つ残らず 余すところなく 全てが僕なんだ

ちょんだぶん おぷするじど もるら
정답은 없을지도 몰라
正解はないのかもしれない

おっちょむ いごっと だぶん あにん ごや
어쩜 이것도 답은 아닌 거야
きっとこれも答えじゃないんだろう

くじょ なる さらんはぬん いるじょちゃ
그저 날 사랑하는 일조차
ただ自分自身を愛すことでさえ

ぬぐんがえ ほらぎ ぴりょへっとん ごや
누구의 허락이 필요했던 거야
誰かの許しが必要だったんだ

なん ちぐむど なるる っと ちゃっこ いっそ
난 지금도 나를 또 찾고 있어
僕は今も自分を探している

But

とぬん ちゅくこ しぷちが あぬん ごる
더는 죽고 싶지가 않은 걸
もう死にたくはないんだ

するぷどん me
슬프던 me
悲しんだ自分

あぷどん me
아프던 me
苦しんだ自分

と あるむだうん み
더 아름다울 美
もっと美しい美(me)

くれ く あるむだうみ
그래 그 아름다움이
そうさ その美しさが

いったご, あぬん まうみ
있다고, 아는 마음이
あることを知っている心が

なえ さらんうろ がぬん ぎる
나의 사랑으로 가는 길
自分の愛へと向かう道

かじゃん ぴりょはん なだうん いる
가장 필요한 나다운 일
一番必要な自分に合った仕事

ちぐむ なる うぃはん へんぼぬん
지금 날 위한 행보는
この自分のための歩行は

ばろ なる うぃはん へんどん
바로 날 위한 행동
他ならぬ自分のための行動

なる うぃはん てど
날 위한 태도
自分のための姿勢

くげ なる うぃはん へんぼく
그게 날 위한 행복
それが自分のための幸せ

I’ll show you what i got

とぅりょぷちん あな くごん ね ちょんじぇにっか
두렵진 않아 그건 내 존재니까
怖くはないよ それは俺が存在するためのものだから

Love myself

しじゃげ ちょうむぶと
시작의 처음부터
始まりの最初から

っくて まじまくっかじ
끝의 마지막까지
終わりの最後まで

へだぶん おじく はな
해답은 오직 하나
答えはただ一つ

うぇ ちゃっくまん かむちゅりょごまん へ に かみょん そぐろ
왜 자꾸만 감추려고만 해 니 가면 속으로
どうして隠そうとばかりするんだ その仮面の裏に

ね しるすろ せんぎん ひゅんとっかじ た ね びょるじゃりんで
내 실수로 생긴 흉터까지 다 내 별자린데
自分の過ちでできた傷跡だろうと全部自分の星座なのに

You’ve shown me I have reasons I should love myself
君が教えてくれた 自分自身を愛すべき理由を

ね すむ ね ころおん ぎる ちょんぶろ だぺ
내 숨 내 걸어온 길 전부로 답해
僕の息 僕が辿ってきた道 その全てで答えよう

ね あねぬん よじょに
내 안에는 여전히
僕の中には今でも

そとぅん ねが いっちまん
서툰 내가 있지만
不器用な自分がいるけれど

You’ve shown me I have reasons I should love myself
君が教えてくれた 自分自身を愛すべき理由を

ね すむ ね ころおん ぎる ちょんぶろ だぺ
내 숨 내 걸어온 길 전부로 답해
僕の息 僕が辿ってきた道 その全てで答えよう

おじぇえ な おぬれ な ねいれ な
어제의 나 오늘의 나 내일의 나
昨日の僕 今日の僕 明日の僕

(I’m learning how to love myself)
(学んでいる途中さ 自分自身の愛し方を)

っぱじもぷし なむぎもぷし もどぅ だ な
빠짐없이 남김없이 모두 다 나
一つ残らず 余すところなく 全てが僕なんだ

YO! YO! ついに発売ラピス・リ・アビス

紹介するのは、全てのゲームを愛す この俺

今日はマイクを置いて握るぜ コントローラー

No Game, No LifeのMC Gen だ！

 

 

まずは、PVをCheck it！

 

 

眼が眩むほどのド派手なアクション！

実際どんなゲームかプレイしながらご紹介！it’s show time！

 

 

まずはキャラクターメイキングだ！

8種類の職業から1つを選んで、名前を決めて、

カラーパターンを決めて、髪型決めて、ボイスも決めて・・・。

こういうのに30分以上使っちゃうそこのキミ！引け目を感じる必要はねぇ！安心しろ、俺も同じだ！

 

かわいいという理由のみで、ハンターのカラー4、髪型はノーマル、ボイスは5にしてみたぞい！

最後の決め手はやっぱり見た目だ！
 

もう一体のキャラクターも作成！こっちは強そう、という理由で選んでみたぜ！
最初の２キャラはハンターとガンナー！こいつがおれのAnswer！
 

 

さて、早速ジャングルみたいな森からゲームスタート！

 

いきなりPVみたいな操作はできねえよ、と案ずることなかれ！

まずはマスターと名乗るジジイが冒険の基礎を教えてくれるそうだ。

こういうの教えてくれるのって大概ジジイだよな。サンキュー！全ゲーム世界のジジイ！

 

メチャクチャ丁寧にアクションを教えてくれるぜ！これで本番も楽勝だな！

ここで、『ラピス・リ・アビス』の代表的なシステムを紹介！

その名も「DANGO」！
どういう理屈から生まれたかは謎だが、

一番下のリーダーの上にアタマのみとなった仲間を3体積み上げて戦うスタイルは、

旧世界の大戦のために編み出された歴史ある戦闘秘術・・・らしい。

8種類の職業の中からそれぞれ選択可能なので、パーティの組み合わせは8×8×8×8＝4096通りもある。
ちゃんと考え、DANGOを作り、ダンジョンに挑め！

チュートリアルも終わり、いざ本番のダンジョンへ参上！・・・、

と思ったけど、まずは町のトップに挨拶を・・・。

どうせエラい人なんてゲームでは脇役だけどな！

序盤の対策のために装備か資金をもらえれば儲けもん！これゲームの超基本！

 
うーっす！YO! YO! 町長！ぎぶ　みー　まねー！　

 

・・・・ん？？？

町長・・・・・・ちゃん・・・・・・？
かわEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE！！！！！！
OK！町長ちゃんのお話聞かせて！！
町長ちゃんを脇役と思うなんて当然ない！
ここからがこのゲームのゴールデンタイム！！

 

なるほどねー。ダンジョン探索で町おこしかー・・・。なるほど、なるほど・・・・。

いやキツイでしょ！そりゃ集まらないよ！ドジっ子かよ！結果にコミットできないよ！
でもそんな町長ちゃんのために、頑張っちゃう！
 

ダンジョンの準備！整えるぜパーティと装備！

最大4人のDANGOでダンジョンへ！つかむぜ勝利！

 

 

お待たせしました！町長ちゃんも愛でれたことだし、いざ本番！

ダンジョンに行くためには、この受付嬢から依頼を受注すればOK！

混乱するなよ、モン●ンと同じだ！

 

依頼を受注したら、ネコミミのリフト番に話しかけて、攻略スタート！

最初のミッション、スマートに終わらすぜ！

 

お、いきなり敵が・・・。

 

敵に近づく。てきとーにボタンポチポチ・・・。
すげぇ派手！難しい操作は一切ないのに、必殺技を連発！してるような気がする・・・。
なんだか、自分のゲームの腕が急激に上がったような気がする！

この調子でガンガン攻略！俺のプレイヤースキルも上達！
 

 

 

そして、鐘の音を合図に始まるフィーバータイム！『ラピス・リ・アビス』の代名詞！

 

打ちあがる花火！敵とブロックを叩けば、ジャラジャラ宝石の嵐！
止まらぬアイテムゲットに止まらないぜ笑い！
ちなみに、フィーバーモード中は無敵とのこと！素敵！
 

ほどなくして、フィーバータイム終了。幕引きの演出も派手派手だ！

 

アクションが兎に角楽しい　ずっと探索してしまう！
と調子にのっていたら制限時間が0に・・・。そして奴が現れた！
 

コイツは「魂喰らい」。超えた制限時間のボーダー　触った瞬間ゲームオーバー
最初から引いちまったジョーカー　探索は失敗・・・。
 

 

気を取り直してリトライ　俺はみたいんだこの先
同じ轍はふまんぞ　目指すはステージクリアだ。

 

ついに最後のマップ　唸るWARINGの文字　火のごとし

 

BOSSを冠する敵の登場　道場破りの勢いでとびかかる
コイツを倒せば完全クリア！
敵は我なり　響け雷！

 

吹いた追い風　フィーバータイムのお知らせ
BOSSの命を取り立て　つけるぜ落とし前！

 

クエストクリア！　宝箱の追加のご褒美！
これだけあるならこれからの攻略は左団扇だ！
 

 

探査報告のリザルト画面　とりあえず一安心の場面
もしかしてランクはBだと赤点ぎりぎり？
 

 

クエストクリアの報告を町の長ちゃんに！バッチリ攻略してきたよ！
次のクエストもしっかりこなすぜ！　

ゲームの流れを一通り紹介したけど、興味のわいた人は
実際に『ラピス・リ・アビス』の魅力をギュギュっと紹介している

「ゆるっと日本一」第30回もＣＨＥＣＫしてくれ！やっぱりこのゲームは動画をみてほしい！

「ゆるっと日本一」第30回

 

 

ド派手な爽快アクションゲーム
『ラピス・リ・アビス』は本日11月29日（木）発売だ

ＹＯチェック！

 

 

『ラピス・リ・アビス』公式サイト

 

 

방탄소년단 (BTS) – Answer: Love Myself
repackage album 『LOVE YOURSELF 結 `Answer`』 2018.08.24
作詞・作曲：Pdogg, チョン・バビ, Jordan ‘DJ Swivel’ Young, Candace Nicole Sosa, RM, SUGA, j-hope, Ray Michael Djan Jr, Ashton Foster, Conor Maynard

▼ BTS (방탄소년단) – Answer: Love Myself [Audio] LOVE YOURSELF 結 Answer ▼

歌詞
↓

ぬぬる っとぅんだ おどぅむ そく な
눈을 뜬다 어둠 속 나
目を覚ました 暗闇の中の僕

しむじゃんい っとぅぃぬん そり なっそる って
심장이 뛰는 소리 낯설 때
心臓が跳ねる音に違和感を感じながら

まじゅ ぼんだ こうる そく の
마주 본다 거울 속 너
向き合った 鏡の中の君

こむもぐん ぬんぴっ へむぐん ちるむん
겁먹은 눈빛 해묵은 질문
怯えた眼差し 持ち続けていた疑問

おっちょみょん ぬぐんがるる さらんはぬん ごっぽだ
어쩌면 누군가를 사랑하는 것보다
多分”誰かを愛すること”よりも

ど おりょうん げ な じゃしぬる さらんはぬん ごや
더 어려운 게 나 자신을 사랑하는 거야
難しいことは”自分自身を愛すること”だと思うんだ

そるじき いんじょんはる こん いんじょんはじゃ
솔직히 인정할 건 인정하자
素直に認めるべきものは認めよう

にが ねりん ちゃってどぅるん のえげ ど おむぎょかだん ごる
니가 내린 잣대들은 너에게 더 엄격하단 걸
君が設けた基準は 君に対してより一層厳しいものとなることを

に さるむ そげ くるぐん ないて
니 삶 속의 굵은 나이테
君の人生の中の太い年輪

く っとはん のえ いるぶ のいぎえ
그 또한 너의 일부 너이기에
それもまた君の一部であり”君自身”だから

いじぇぬん な じゃしぬる よんそはじゃ ぼりぎえん
이제는 나 자신을 용서하자 버리기엔
そろそろ自分自身を許してやろう 捨ててしまうには

うり いんせんうん ぎろ みろ そげそん なる みど
우리 인생은 길어 미로 속에선 날 믿어
先の長い俺達の人生 迷路の中にいる時は俺だけを信じろ

きょうり ちなみょん だし ぽむん おぬん ごや
겨울이 지나면 다시 봄은 오는 거야
冬が過ぎればきっとまた春が来るはずさ

ちゃがうん ぱめ しそん
차가운 밤의 시선
冷たい夜の視線

ちょらはん なる がむちゅりょ
초라한 날 감추려
みすぼらしい僕を隠そうと

もぷし どぅぃちょぎょっちまん
몹시 뒤척였지만
激しく寝返りをうったけれど

ちょ すまぬん びょるる まっき うぃへ なん っとろじょっとんが
저 수많은 별을 맞기 위해 난 떨어졌던가
無数の星に出会うために僕は落ちたんだろうか

ちょ すちょん げ ちゃんらなん ふぁされ くぁにょぐん な はな
저 수천 개 찬란한 화살의 과녁은 나 하나
数千もの煌めく矢の的は僕一人

You’ve shown me I have reasons I should love myself
君が教えてくれた 自分自身を愛すべき理由を

ね すむ ね ころおん ぎる ちょんぶろ だぺ
내 숨 내 걸어온 길 전부로 답해
僕の息 僕が辿ってきた道 その全てで答えよう

おじぇえ な おぬれ な ねいれ な
어제의 나 오늘의 나 내일의 나
昨日の僕 今日の僕 明日の僕

(I’m learning how to love myself)
(学んでいる途中さ 自分自身の愛し方を)

っぱじもぷし なむぎもぷし もどぅ だ な
빠짐없이 남김없이 모두 다 나
一つ残らず 余すところなく 全てが僕なんだ

ちょんだぶん おぷするじど もるら
정답은 없을지도 몰라
正解はないのかもしれない

おっちょむ いごっと だぶん あにん ごや
어쩜 이것도 답은 아닌 거야
きっとこれも答えじゃないんだろう

くじょ なる さらんはぬん いるじょちゃ
그저 날 사랑하는 일조차
ただ自分自身を愛すことでさえ

ぬぐんがえ ほらぎ ぴりょへっとん ごや
누구의 허락이 필요했던 거야
誰かの許しが必要だったんだ

なん ちぐむど なるる っと ちゃっこ いっそ
난 지금도 나를 또 찾고 있어
僕は今も自分を探している

But

とぬん ちゅくこ しぷちが あぬん ごる
더는 죽고 싶지가 않은 걸
もう死にたくはないんだ

するぷどん me
슬프던 me
悲しんだ自分

あぷどん me
아프던 me
苦しんだ自分

と あるむだうん み
더 아름다울 美
もっと美しい美(me)

くれ く あるむだうみ
그래 그 아름다움이
そうさ その美しさが

いったご, あぬん まうみ
있다고, 아는 마음이
あることを知っている心が

なえ さらんうろ がぬん ぎる
나의 사랑으로 가는 길
自分の愛へと向かう道

かじゃん ぴりょはん なだうん いる
가장 필요한 나다운 일
一番必要な自分に合った仕事

ちぐむ なる うぃはん へんぼぬん
지금 날 위한 행보는
この自分のための歩行は

ばろ なる うぃはん へんどん
바로 날 위한 행동
他ならぬ自分のための行動

なる うぃはん てど
날 위한 태도
自分のための姿勢

くげ なる うぃはん へんぼく
그게 날 위한 행복
それが自分のための幸せ

I’ll show you what i got

とぅりょぷちん あな くごん ね ちょんじぇにっか
두렵진 않아 그건 내 존재니까
怖くはないよ それは俺が存在するためのものだから

Love myself

しじゃげ ちょうむぶと
시작의 처음부터
始まりの最初から

っくて まじまくっかじ
끝의 마지막까지
終わりの最後まで

へだぶん おじく はな
해답은 오직 하나
答えはただ一つ

うぇ ちゃっくまん かむちゅりょごまん へ に かみょん そぐろ
왜 자꾸만 감추려고만 해 니 가면 속으로
どうして隠そうとばかりするんだ その仮面の裏に

ね しるすろ せんぎん ひゅんとっかじ た ね びょるじゃりんで
내 실수로 생긴 흉터까지 다 내 별자린데
自分の過ちでできた傷跡だろうと全部自分の星座なのに

You’ve shown me I have reasons I should love myself
君が教えてくれた 自分自身を愛すべき理由を

ね すむ ね ころおん ぎる ちょんぶろ だぺ
내 숨 내 걸어온 길 전부로 답해
僕の息 僕が辿ってきた道 その全てで答えよう

ね あねぬん よじょに
내 안에는 여전히
僕の中には今でも

そとぅん ねが いっちまん
서툰 내가 있지만
不器用な自分がいるけれど

You’ve shown me I have reasons I should love myself
君が教えてくれた 自分自身を愛すべき理由を

ね すむ ね ころおん ぎる ちょんぶろ だぺ
내 숨 내 걸어온 길 전부로 답해
僕の息 僕が辿ってきた道 その全てで答えよう

おじぇえ な おぬれ な ねいれ な
어제의 나 오늘의 나 내일의 나
昨日の僕 今日の僕 明日の僕

(I’m learning how to love myself)
(学んでいる途中さ 自分自身の愛し方を)

っぱじもぷし なむぎもぷし もどぅ だ な
빠짐없이 남김없이 모두 다 나
一つ残らず 余すところなく 全てが僕なんだ